【盘问】老大Andrew Rynolds，1998那年我得了个年度滑手

你1998年的时候是多大岁数？
天哪，谁能来帮我算算？

你哪年出生的？
78年，所以98年的时候我20岁。19岁，20岁那样吧。

所以说小编第一次采访你的时候你20岁，当时你住在Warner大街的公寓对吧？
恩，可能吧，我能肯定是在Huntington，具体的忘记了。

那时候是不是你刚刚从加州搬出来，自己生活呀？
大概是在我18岁的时候，我开车到加州在Huntington独自生活。



从弗罗里达搬到加州，生活条件怎么样？
说实话，我还蛮幸运的。有个Birdhouse的人说：“我们希望你来我们这，让你当pro，你来滑板，我们在Huntington给你们解决住的问题。”后来有些am之类的滑手也一起来了。所以当时我只开了车就来了，我妈妈联系了一个搬家公司，把我的床和我的个人物品都打包送来这里了。所以说我的行李已经被我妈妈联系的人运到我的公寓了，那就相当于我开车从弗罗里达搬到加州一个有我的床的公寓里，第一晚我就睡在新公寓的我自己的床上，一张弹簧床，还有床垫，一应俱全。

哇塞！就像在家一样呀！当时你的室友都有谁？
室友总是来了又走，主要的室友是Brain Sumner，Ali Cairns，Jim Greco，还有Chad Bartie也在那里住了一阵子。住的最长的是Jim，Sumner，Ali Cairns和我，而且我们的朋友都住在同一个区域。当时有种Arizona/Zero/Toy Machine小团体的感觉，后来还加入了我们Birdhouse的人，有时候Flip的人也会出没。所以说当时在那里的是两群人，不过我们都处得很好，毕竟都住在一块。



当时有没有大人负责你们的生活？当你搬走的时候有没有一个有话语权的人？
没有，当时我都18岁了，虽然说我们还都是孩子，但是我们毕竟都18了。如果我们需要什么东西，比如板面之类的，Blitz有人负责这块。虽然我们自己能好好生活，但是我们还是孩子。

你当时是唯一一个有车的孩子吗？
有的时候是的。我有一辆红色本田思域，我转为pro的时候到手的，后来有钱了我就换成了凯迪拉克。



所以说，刚刚从父母家里搬出来独自闯荡的你也没有感到不适应，是吧？
对，当我决定搬出来的时候我就想好了，我想要过Tom和Muska那样的生活，我知道“从今往后我要自己生活了，就算我每天喝酒，抽大麻也没人管我了。”我当时都想好了。
 
你希望过那样的生活？
对的！我感觉“每天白天滑板，晚上抽大麻，这样的生活酷毙了。”我刚出来闯的时候每天都在滑板、摄影，等到晚上了，我们几个人就凑在一起，抽抽大麻。生活得相当随意。
 
你获得Skater of the Year年度滑手的那年正好是The End问世那年，你是什么时候意识到自己在拍这个的？拍大片什么感觉？
相当爽，我当时完全信任Tony，他想怎么拍，我都听他的。我知道他是从Ban This和更有实力的制片公司出来的，我是说，他虽然不会让这片子看起来像Powell，但是他是有他自己的风格。所以他说“我想拍些能放在大片里的素材，和我们平时拍摄不一样”的时候，我是完全信任他的，按照他的要求做。

大多数时候你都和Jamie “Mouse” Mosberg一起拍摄吗？
对，和Mouse一起拍了全程。不过，J Strickland那几年特别想学摄影，Mouse就会教他一些加载电影、用16mm镜头拍摄、怎样设置之类的知识，然后Jay就可以独自挑起这个活儿了。我大概有三四个动作是J拍的。
 


是呀，他什么时候开始摄影的？
他是Heath的朋友，Heath回归Bridhouse的时候说：“我的这个朋友会是Birdhouse的好领队。”于是他就这样找到了一份Birdhouse的工作。他当领队的时候，像个海绵似的疯狂吸收各种摄像摄影的知识。他就是有这种求知欲。
 
在The End里用猩猩表达讽刺是一种什么样的体验？
我个人是有点不想这样的。如果搁在现在，我肯定会说：“虽然这个想法挺酷，但我们还是想一些别的东西吧，或者我们可以做出一些妥协。”不过当时我也没有说太多反对的话，我就从众了，尽管我个人不想喜欢这样。
 
你现在回顾一下那个年纪的自己，你当时的性格是怎样的？你如何评价你的社交技巧之类的？
不好！你要是想让我说实话我真的就会说实话，但我从小就是一个有礼貌的诚实的人。我喜欢简单：和朋友们滑板，瞎闹，但实际上我非常没有安全感，我害怕和别人说话，我不希望和别人起冲突。我当时就是个小透明，后来我发现我是个酒人。不过，你也知道，随着年纪的增长，你也渐渐学会为自己说话了。当时没人告诉我我需要说出自己的想法、自己的感受、不要压抑自己。我敢保证没人会在采访里这样说。
 
你们一帮人当中谁有着老大一样的地位？
当时是Ali Cairns，他就像爷爷似的，我们可靠的老大哥。而且他是英国人，所以听起来也很正当。他会找到特别有效的方法劝你说，早上抽大麻很有好处。我有一次就听他这样说过，当时是一个早上，他在大麻的烟雾缭绕中咳嗽，咳出几口痰，然后他说：“噢，早上就是要抽下大麻把痰咳出来才行呀。”尽管如此，我还是觉得这个人很棒！



那个西瓜太郎发型是怎么回事？
Supercuts（美国知名沙龙品牌）剪的。现在回过头去看当时，应该是出于想要剪去烦恼的意思吧。我的性格是，如果房子不干净，我就会抓狂，会把房子里里外外整理个干净。某种程度上来说，我总是倾向于“整理”。所以那个时候的我，就是不希望头发长得很长，然后垂下来，这样的发型我会崩溃的。我的内心对我说：“我今天得去理发了”，或者“我需要剃剃胡子”，又或者“今天我得洗洗车”。我也不知道我为什么会这样。那张我在镜头前举手的照片太傻了！我的天哪，我看见了什么？
 
你知道为什么那张图你看起来特别疯吗？那个时候正好是你鼻子磕破之后的一周。
是吗，我的鼻子是肿了吗？
 
是呀，你的鼻子变得特别大，我这里还有当时你的几张大肥脸的照片呢。
是呀，我也记得我们当时照了很多照片。
 
几年之后，像Herman，Spanky还有Leo这样的孩子都剪了西瓜太郎头，你会觉得奇怪吗？
我觉得，如果你的发质就是那种会贴头皮的，而长度又刚好长到那么长，也就这一种发型了吧。
 
不吧，我觉得他们就是为了看起来像Andrew Reynolds而特意剪得这个西瓜太郎头。
是吧，我觉得也有点像Penny，如果是一个英国小孩剪西瓜太郎头的话。



诶，你的发型是受Penny的影响？
讲真，我从来没在意过我的发型，我要剪头了就会去Supercuts。
 
我这里还有几张那个时期的照片，你的头发突然又染成了深色，为什么啊？是代表生活方式的变化吗？
不是。我15岁就开始染头了，我和我姐姐在家自己染头，就是好玩。后来，可能是因为觉得总染头也很无聊，就染成了黑色吧，可能只是想要做出一点改变。
 
你觉得你的头发会因为你这么频繁的染发而变坏吗？
我的发质在20多岁的时候就不太好了，如果前一天晚上我们的party玩到很嗨很晚，第二天醒来我就会在床上发现我掉的头发，满床都是，我心想“这到底是我自己作死还是遗传啊？”我觉得可能是遗传。



Toy Machine的Turtle Boy（龟男孩）系列图片当中你的形象是Ed Templeton画的，对吧？看到自己的卡通龟形象是什么感觉？
我还挺喜欢的，因为Ed是我见过的最有趣的人，所以我并不觉得他是在抹黑我。当我在看原版漫画的时候，就好像自己坐在浴缸里，周围有美女，一应俱全那种，特别享受。说实话，我知道它有搞笑的成分，不过我一直也都没有把自己看得特别严肃，偶尔开开玩笑未尝不可。
 
然后The End就面世了，看到自己的部分还开心吗？
说实话，有些歌曲我当时觉得有点奇怪，不过现在看来还是很棒的，因为歌曲和视频是要作为一个整体来看的，我现在明白了这个道理。我觉得自己当时的快乐是从看过我的部分的朋友那里得到的，他们都很喜欢我的部分，而我自己也觉得我真的很努力，所以，我肯定是开心的。
 
你有没有感觉视频面世后，别人对待你的态度发生了巨大的转变？比如孩子们和业界人士？
当时确实有很多赚钱的机会，然后就在我们开创Baker的时候，我发现有很多人在关注我们，而且他们也在模仿我们的穿着之类的，不过不都是对我的，是对我们的。
 
那个时候你还加入了Fourstar，得到那些人的肯定对你来说是特别的吗？
是呀，因为Fourstar对我来说，是精英一般的存在。感觉就像是“哇塞！你在Fourstar，那你一定特别优秀。”他们的广告也都是超屌的。有一次我和Guy一起旅行，我觉得他应该很喜欢我的拍片效率，真的。他原话是这么说的：“你简直吊炸天啦。”我回他“擦，谢谢夸奖。”然后他就向我伸出了橄榄枝：“你应该加入Fourstar。”我回：“那敢情好。”我还蛮希望我可以一直待在Fourstar的，不过我做了糟糕的决定。
 
我记得你的入队还是挺不寻常的，就像Brian Anderson加入Girl似的，那是他们第一次招纳外人。
是呀，超酷的，他们给了我很多广告。
 
你可能是当时唯一还有照片的人。
是呀，我也是这么想的。
 
你当时，19岁时，对女孩子是什么看法？
额，我没有和女孩子交往，没有。可能我35岁的时候才真正知道怎么和女孩子交谈，我才知道，原来女孩子们希望我们主动找她们说话。



你是怎么知道你成为了年度滑手的？
我知道你一直在讨论The End，可能觉得是它成就了我，但是不是这样的，在The End出来之后我又拍了一个视频，在法国kickflip过了五个大台阶。视频上传到了Transworld，我已经不记得名字是什么了，当时这个视频是在The End之后发出来的随意的一个片段，还是一个Birdhouse的广告。Jake跟我说，原话：“当我看见这个kickflip的时候，就这一招，我就决定我要把年度滑手给你了。”
 
你怎么看？那个时候对你来说，这个荣誉意味着什么？
这个称号很炫酷啊，后来当然意义就不一样了，后来大家越来越在意这个称号被谁拿走了，当时没人在乎的。当时没有投票，没有三四个候选滑手，没人在乎。好像是Thrasher的人给我打电话我才知道的，也没有给我准备什么惊喜。Thrasher给我打电话的人就说：“我们要把年度滑手的称号颁给你。”我说：“噢，挺好。”我们在旧金山举办了一场party，在一个小酒吧里，有50个人吧，就这样而已。



过去可是没人会知道谁会当选的，我们需要在杂志里举办投票专栏，孩子们会写上自己心目中的滑手，把这张纸剪下来，邮给我们。
是呀，现在方便多了。我很喜欢这个年度滑手的活动，对我来说，谁是年度滑手比谁当选了总统还重要，我喜欢这个活动，也很关注它，因为很有看头。
 
是呀，你今年会选谁？
Kyle Walker。
 
Figgy今年也很六呀。
是这样的：我当然是希望Baker的人拿到这个称号啦，我一直都希望年度滑手是Baker的人。不过Kyle今年发视频的数量，还有发单个动作视频的数量绝对可以取胜——他太屌了，超厉害！他拿这个称号实至名归。
 
你的奖杯在哪里？
在这个小书架上。现在上面还盖着一顶Santa小帽子。
 
你觉得Stella（boss的女儿）会是第一位年度女滑手吗？
是的。

 

有一个玩滑板的孩子是什么体验？
感觉很好啊，我其实很想让她有些自己独特的经历，多和她自己的朋友们玩一玩。如果读者当中有为人父母的就会懂了：如果她喜欢的东西我不是很喜欢，我就很难支持她。如果她说：“我想去板场。”哪怕我不去滑，我也会同意，因为我可能也会去刷个街什么的。但是如果她开始玩单板滑雪——如果是她自愿的，而且她又很擅长，我可能会觉得：“我怎么可能让这种事情发生？”我就会没有那么支持她滑雪了。
 
你会向她学习单手倒立吗？
不不不，有些事情她会我不会，厉害吧。她现在在学tranny，像Lance Mountain那样玩tranny。她现在学了一招我都不会的，看她玩我乐在其中。
 
在你赢得了SOTY之后多久决定开创Baker？
当我们去旧金山旅行的时候，party的时候，拿到奖的时候，我们就已经是Baker的人了。J Strickland，我，Boulala和Jim当时在板子上都贴了Baker的贴纸。我们当时就是Baker一家人，准备做些大事儿。
 
Boulala也应该是Baker的一份子的是吗？
是的。
 
我知道啦，他是Baker队的滑手？
自从Flip从小就照顾他开始，他对Flip一直都特别忠诚。但他知道他是Baker人，实际上他现在就在用Baker的板子，他就是Baker人。



在Birdhouse发布的你的SOTY广告片中，你的状态和《老板度假去》（冒险喜剧）里面一样。你都站不起来了，这种情况持续了多久？
你是说喝成那样？我当时才19岁啊，我就喝成那样了，像照片里那样。这张照得好，另一张照片是我已经喝趴下了。这种情况一直持续到24岁，SOTY之后的5年。从19岁开始，接下来的那5年就好像是一场修行，我知道我不能像别人一样，不能再喝太多酒。我从16，17岁开始，一直到24岁都在努力变回正常人的喝酒方式，但是一直都不太成功。
 
是呀。
大家都懂的。
 
都懂，都懂。现在回过头来看，当年的SOTY是如何影响你的生活的？你想过这个问题吗？
当然，现在奖杯还在我家摆着呢，我每天都能看见。讲真，这个经历太棒了，我是这么多滑手中，摘得桂冠的那一个，没人能把这份荣誉偷走，哪怕我死了，人们也记得我是SOTY。感觉很棒，很骄傲。事实上我没有特意去争取这个称号，现在来看有点奇怪，每当我看到有滑手特别努力，就想要一个SOTY的时候，我心里就会想：“这样是不行滴。”我看到的人们，就像是在履行一种计划，一种营销计划。就好像，如果你做了这个，做了那个，你穿了Thrasher，你去了旧金山，你在那里的什么地形做了什么狠招——不是这样的。用心滑板，不要太功利，是你的终归会是你的。
 
我喜欢这种态度，比你举的例子中那样要好。对于SOTY，或者你作为SOTY，或者你那时候的生活，你还有什么想说的吗？
赢得SOTY是我的荣幸，感觉很棒，我感到很骄傲。我爱Thrasher，我也爱那个SOTY时期的自己。

文：Michael Burnett
翻译：小雯
来源：Thrasher
原文地址：http://www.thrashermagazine.com/articles/the-year-i-got-soty-andrew-reynolds/