"风格"，是滑手们经常讨论的一个词。
但是，到底什么是"风格"呢？要想解释得清楚，也不是一件容易的事情。
德裔美国诗人亨利·查尔斯·布可夫斯基有一首名为《Style》的诗歌，内容竟然与滑板十分地吻合，将"风格"诠释得淋漓尽致。
“Style is the answer to everything.
风格就是一切事物的答案
A fresh way to approach a dull or dangerous thing
一种接近迟钝或危险事物的全新方式
To do a dull thing with style is preferable to doing a dangerous thing without it
有风格去做傻事胜过没有风格地去做一件危险的事
有风格去做傻事胜过没有风格地去做一件危险的事
To do a dangerous thing with style is what I call art
有风格地去做一件危险的事情就是我称之为"艺术"的东西
有风格地去做一件危险的事情就是我称之为"艺术"的东西
Bullfighting can be an art
斗牛可以是种艺术
斗牛可以是种艺术
Boxing can be an art
打拳可以是种艺术
打拳可以是种艺术
Loving can be an art
爱可以是种艺术
爱可以是种艺术
Opening a can of sardines can be an art
甚至打开一罐沙丁鱼罐头也可以是种艺术
甚至打开一罐沙丁鱼罐头也可以是种艺术
Not many have style
不是任何人都能有风格
不是任何人都能有风格
Not many can keep style
也不是所有人都能将风格保持住
也不是所有人都能将风格保持住
I have seen dogs with more style than men,
我看过比人更有风格的狗
我看过比人更有风格的狗
although not many dogs have style.
尽管不是每只狗都有自己的风格
尽管不是每只狗都有自己的风格
Cats have it with abundance.
猫的风格就比狗强烈
猫的风格就比狗强烈
When Hemingway put his brains to the wall with a shotgun,
当海明威把他的脑袋放在墙上并且开了一枪
当海明威把他的脑袋放在墙上并且开了一枪
that was style.
那就是风格
那就是风格
Or sometimes people give you style
风格有时候是别人赋予的
风格有时候是别人赋予的
Joan of Arc had style
圣女贞德有她的风格
圣女贞德有她的风格
John the Baptist
施洗约翰
施洗约翰
Jesus
耶稣
Socrates
苏格拉底
苏格拉底
Caesar
凯撒大帝
凯撒大帝
García Lorca.
García Lorca都有自己的风格
García Lorca都有自己的风格
I have met men in jail with style.
我在监狱里就见过有风格的人
我在监狱里就见过有风格的人
I have met more men in jail with style than men out of jail.
他们大多数比起在监狱外的人更有风格
他们大多数比起在监狱外的人更有风格
Style is the difference, a way of doing, a way of being done.
风格是一种与众不同的做事方式，一条不屈的路
风格是一种与众不同的做事方式，一条不屈的路
Six herons standing quietly in a pool of water,
你可以像六苍鹭静静的站在水里
你可以像六苍鹭静静的站在水里
or you, naked, walking out of the bathroom without seeing me.”
或是看不见我地从冲凉房赤身裸体的走出来。
或是看不见我地从冲凉房赤身裸体的走出来。