FISE成都25日-周末观众数爆发，滑板比赛全组别晋级名单

25日FISE世界极限巡回赛进入第二天，也是周末第一天。『Mountain Bike，就跟着一起来～』千万不要跟着唱出来，今天进行了最精彩的Honor华为荣耀山地车坡道风格赛专业组决赛！精彩的山地车速降+腾跃让几乎场地所有观众都随着骑手每一个动作惊声尖叫！也为车手的失误坠地心疼不已，当摔倒的车手站起来与大家挥手致意时，观众立刻爆发出掌声，像坚强的车手致敬，每一个车手完成动作之后都像是凯旋归来的将军，受到所有观众的爱戴。MTB车手一次一次的『飞行』，向成都和世界观众展示了极限运动极端刺激的一面，自行车项目应该是本次FISE成都运动项目里最贴近中国人生活，也最为中国人所熟悉的一种，所以，也必然是最能打动中国百姓的一个极限项目。

（Day 25th, Fise Word Tour Competition came into its second day, also the first day of weekend. The most exciting part must be the Honor HuaWei Glory professional mountain bike ramp style finals. Downhill and Vertical drove the audience crazy. We also felt sorry for riders’ falling down, but when they stood up and waved their hand to us, thunderous applause burst from the crowd. Each rider just like the generals returning home in triumph after they finished every single trick, the audience love them all. MTB riders has shown the most exciting part to the audiences from Chengdu and all over the world. Bicycle should be the item closest to Chinese people’s daily life, so it must be Chinese people’s favorite competition.）

由于周末原因，场地终于迎来了观众人数大爆发。滑板、BMX、极限轮滑三个项目在今天也进行了职业组半决赛和业余组、青少年组的半决赛。几位受邀参赛的职业滑手的出场也让今天的滑板项目看点十足，今天参赛的19名职业滑手中，有12名进入了明天的最后决赛，恭喜他们，稍后我们会公布晋级职业组决赛的名单。
（Due to the weekend, thousands of audiences crowded into the area. The professional semi-final, Amateur group semi-final and teenager group semi-final of Skateboard, BMX and Aggressive Skating would proceed today. Several invited professional skaters made the skateboard competition more splendid. There are nineteen professional skaters took part in match, twelve of them could enter the final tomorrow. We will announce the professional final list later.）
今天上午进行的15岁以下少年组和业余组也很有意思，来自成都本地的小滑手年仅5岁，滑板两个月，就可以在ramp上ollie to fakie，而且非常可爱，憨态可掬（我知道这是说熊猫的）被主持人誉为今天最厉害的滑手，每到一处都被群众围观和合影，俨然是小明星的架势。
（The volunteer group (age under 15) and the amateur group this morning were very interesting. A 5 years old local young skater from Chengdu, only skate for 2 month, could do ollie to fakie on the ramp, was described as the best skater by MC. No matter where did he go, the audiences wanted to take a picture with him, just like a small super star.）
业余组决赛名单（按今天比赛成绩排名）：
( Amateur group final list)

孙朔
小文
林森桢
向天翼
孙坤坤
许浒
赵雷
陈晓明
陈士坚
杨俊琪

职业组晋级决赛名单（按半决赛比赛成绩排名）：

(Professional group final list)

Julian BECHET（法国）
Danny Leon（西班牙）
JEAN-PHILIPPE Jonathan（法国）
李祉兴（中国）
Robin BOLIAN（法国）
MACARE Douwe（荷兰）
刘佳明（中国）
Tomas Vintr（捷克）
Kevin VU（法国）
Drew Fraser（加拿大）
Adee lu（台湾）
Woody HOOGENDIJK（荷兰）

明天上午9：30进行业余组决赛，中午12：45进行滑板职业组决赛，如果不能来到现场亲身体验的话，这里是直播地址，大家猛戳：http://yy.tv/707488173
(The amateur group final will begin at tomorrow 9:30 am, the professional group final will begin at 12:45 pm. If you couldn’t enjoy the game on the scene, here’s the LIVE address.)

节目单：10月25日星期天:

12:45am-2:00pm 滑板专业组决赛

2:30pm-3:40pm 极限轮滑专业组决赛

4:10pm-5:30pm BMX专业组决赛

5:30 pm-6:00pm 颁奖仪式

FISE成都24日-滑板职业组初赛报道

Jason对这个小滑手的喜爱溢于言表
(Jason really like this young skater.)

今天少年组比赛的小英雄，经常泡在滑板场
(The small hero in the teenager group today. He spends most of his time in the skate park.)

这是他的鞋
(These are his shoes)

主持人一早就到了场地，今天在这里主持一整天
(The MC arrived here early in the morning, hosted the game all day long)

比赛中的向添翼
( Xiang Tian Yi on fire.)

孙朔（小虎）今天发挥的很好
(Sun Shuo had a good performance today.)

武汉WHOS滑板店的滑手游龙
(Wu Han Whos skateboardshop sponsor skater You Long.)

裁判工作中
(Judges were busy.)

拍摄搭档废柴和蝇子
(The best shooting partner Danny Fei & Ying Zi.)

福州滑手陈士坚
(Fu zhou skater Chen shi jian.)

孩子们只要现在户外总能找到好玩的东西，比如追车。长大了肯定不怕赶不上公交
(Kids could find some funny stuff to play outdoors. Such as chasing car, they don’t need to worry to catch bus in the future.)