SOTY picks of the Pros：职业滑手谈一谈他们心目中的年度滑手

Thrasher的2013年度滑手评选的网络投票还在进行当中，今年的7位候选滑手都在本年度有相当精彩的表现，如果让其他职业滑手来投票选择年度滑手他们会选谁呢，带着这个问题，Thrasher请来了59位职业滑手，让他们选择自己心中的年度滑手，一起来看看他们的答案吧。
                     
     
David Gravette
必须是Ben Raybourn，他不仅玩的非常凶，而且他很专注。
Gonna have to go with Ben Raybourn. Not only does he fully destroy my mind EVERY SINGLE TIME he steps on a skateboard, but he has paid his dues to step through that door of skateboarding politics and remains a bonafide skate rat who loves to fucking get some!


Cairo Foster
我要选Brandon Westgate，他就是滑手的真实定义。而且他在任何地方都能玩起来，他的视频片段质量很高，风格又好，而且做的都是狠招。
Brandon Westgate - the epitome of a skateboarder. Able to step out the door in any city and destroy. Solid video parts, great style and amazing tricks.


Pat Rumney
我选Jim Greco或者Ishod Wair，Greco在The Deathwish Video里的片段是我最喜欢的，然后Ishod今年的表现非常出色。
I think Greco or Ishod. Greco had one of my favorite parts in The Deathwish Video and Ishod killed it all year for sure.


James Hardy
如果Dane Burman符合条件那我一定选他，他今年的表现太疯狂了，上了Thrasher封面，在<Cold War>里的片段太牛逼了，他的访谈也很精彩。我知道Nyjah会赢得更多投票，但是Dane绝对是最牛逼的。
If Dane Burman is eligible I'd say him. He's had the most fucked up year. Covers, insane parts, awesome interview with The Bible and skated things untouched. I could see how Nyjah's the easy vote, but Dane's way more kickass! Dane for the win!


Emmanuel Guzman
我觉得Tommy Sandoval应该拿到年度滑手，他今年的表现很出色，而且他的坚持让我们感动。我投他一票。
I think Tommy Sandoval should get SOTY. He straight murdered it in 2013 and has always shown a lot of love for the mag. T Guns gets my vote!


Jeff Grosso
Westgate非常棒，但是嘛，我会投票给Mark Suciu。我喜欢他的东海岸风格，而且我特别喜欢 varial heel flip，然后Mark这一招做的非常漂亮。我喜欢他轻松简单的风格。我还看过Elliott Smith给他拍的一段视频里面有首歌我非常喜欢，作为Elliott的粉丝，我发现他在选歌方面，额，怎么说呢，挺有意思的。我看到Mark的访谈的时候就对他挺感兴趣的，看起来他是个有思想有才华有风格的三有滑手，总之我很喜欢他的风格啦。
Westgate is rad, but I vote for Mark Suciu. I like his East coast style and vibe. I'm a big fan of the varial heel flip and he's got a pretty one! I like his simple, effortless, style. Also, one of his video parts I watched he skated to "junk bond trader" by Elliott Smith which is a beautiful song about art as commodity and the selling of ones soul. As an Elliott fan, I found his choice of music... Interesting? So, when I saw an interview with him in the mag, I was curious. I like what I read about the dude. He seems like a thoughtful, talented, bad ass, young skateboarder. No frills. Just style and shred! But, with a nod to the people he grew up influenced by. I don't know. I just dig his style.


Louie Barletta
当然是Westgate啦！他的片段总是让你110%震惊，而且看完他的视频之后很有出去滑板的冲动。
Westgate! Final answer. He's going 110%! You can put out a part for shock value, or you can put out a part and it makes you wanna go out and skate. Westgate, footy and photos makes me want to get out there and go skate!


Figgy
Collin Provost!<Twigs>一出，谁与争锋！
Collin P 'cause he's been better than y'all since the Twigs video!


Jamie Thomas
我选Tommy Sandoval或者Dane Burman，前者有着狮子的心脏，后者不怕死。
Tommy Sandoval 'cause he has the heart of a lion. Dane Burman 'cause he's not afraid to die


Johnny Layton
我选Collin Provost。Toy Machine的骄傲，他太牛逼了！
Collin Provost. Toy Machine pride! He shreds it all!


Darren Navarrette
2013年度滑手就应该是 Neil Blender，滑板就是滑板。
2013 Skater of the Year should be Neil Blender because skateboarding is skateboarding.


我选Tommy Sandoval，他今年在《Cold War》中的片段太狠了。而且他做的动作难度都很高。
I think Tommy Guns deserves it. He's been killin ' it for so long and his new part he just put out in Cold War was so gnarly! He just kills shit so hard!



Elissa Steamer
我选Tom Penny，我看过一些他95年在Tampa的片段，太棒了。当然我还会选Dane Burman和JT。
Tom Penny. Just watched some footage of him at Tampa in '95. Killing it! I'd say Tommy or Dane. Jamie Thomas!



Josh Kalis
我有两个选择，两个完全不同的理由选择两个完全不同的滑手。从比赛的角度来说，非Nyjah莫属；从纯粹的滑板来说的话那就是Mark Suciu。他们两个都配得上这个称号，但非要选出一个的话我还是选Mark Suciu。
I have two answers. Two very different dudes for two very different reasons. One is based off a points system - Nyjah, and the other is based off being a pure skater who came through with video parts, coverage, etc. without stepping outside of the skate world - core mentality. For skateboarding - Suciu. Both deserve it, in my opinion, but if it was solely up to me I'd pick Suciu.


John Rattray
不好意思，我已经得了选择性障碍症了。
I am utterly conflicted on this issue.



Tommy Sandoval
去他妈的年度滑手，我觉得我一点也配不上这个称号，我有自己的目标并为之努力，但我绝对不是SOTY，我只是个滑手，只要我踩上滑板，我就会完全投入进去。
Fuck skater of the year... I don't think I should be skater of the year because I can't say enough about myself. But for real all I can say honestly is I worked my ass off just like anyone else, I set goals and tried my hardest to succeed. Like I said before, if I'm never Thrasher's skater of the year I'll always be my own skater of the year every year. As long as a skateboard is under my feet everything I do is with 100% love and dedication for skateboarding.


Riley Hawk
我肯定选Collin啦，看他滑板很有意思，而且他能玩任何东西。
Damn, probably Collin! His skating is super fun to watch and kills any obstacle.



Jamie Tancowny
我想我会在Nyjah和Ishod之间选择，理由很明显啊，Nyiah太牛逼，Ishod是当今风格最流畅的滑手。
I think it's between Ishod and Nyjah, for obvious reasons. Nyjah is fuckin' retarded and Ishod is the smoothest, most stylish skateboarder out there today.



Ben Raybourn
Clint Walker！晋升PRO，上了封面，精彩的访谈，为啥不选他呢。
Clint Walker! Turns pro, gets the cover, rad interview - why not?


Pat Pasquale
我选Nyjah，他牛逼的无以复加。
Nyjah, because he GOES B!!!


Rick Howard
这是个好问题，Westgate的风格又高又飘，Nyjah的新视频也是吊炸天的节奏，Ishod的片段我还没看，但肯定不会差啦，还是你们自己选吧。


Peter Hewitt
我选Tommy Sandoval 和 Brandon Westgate，我来告诉你其他人有什么特点：Greco，他去年就可以拿到年度滑手了；Burman，他摔的还不够；Ishod需要再一次证明自己；Sandoval，风格很噪，符合Thrasher的标准；Nyjah，看他滑板就像是在玩滑板游戏；Westgate，我很喜欢他的风格，猛快高飘远；Raybourn，我也很喜欢，但他还得在磨练磨练；Suciu也得再磨练磨练；Burnquist非常全面，只有1%的滑手能做到像他一样；Provost、Walker和Gravette还得再努努力。
So I'm looking at the contenders & here's my opinion:
Greco- if that was going to happen Guy would've won last year.
Burman- Burly, but needs to suffer more.
Ishod- again, he has much more to prove.
Sandoval- I feel this guy has earned it the Thrasher way.
Nyjah- so talented it could be a video game. Does he say Thrasher to me? Not really.
Westgate- One of my favorites, bionic-man stuff.
Raybourn- Also one of my faves but he must suffer more.
Suciu- must suffer more.
Burnquist- dimension X of skateboarding... Only one percent of skateboarders can comprehend.
Provost, Walker, & Gravette must all suffer more.
My picks are Tommy Sandoval & Brandon Westgate!


Jason Dill
我选Westgate，SF round two的视频没话说！
Westgate. SF round two. Tops!


Donovon Piscopo
我选Ishod Wair



Clint Walker
我选Westgate或者Dane。实在不知道选谁啊，没人能像Westgate那样搞定那些地形，Dane完全就是不怕死了，他们俩都太棒了。
Westgate or Dane. I can't choose one. Westgate has been killing it and can skate spots the way no one else can but Dane will definitely step to some of the gnarliest spots ever. Both are insane!


Ryan Decenzo
当然是Tommy Sandoval，因为他真的是拼了。



Jon Dickson
我选Collin啊，他是候选人之一吧？
Collin. He's in there, right?



Lizzie Armanto
我投Ben Raybourn一票，他今年表现很出色，他是个魔术师，而且他身上有种迷人的特质，他的眼睛也挺可爱的。
Ben Raybourn has been skating wicked good this year. He is somewhat of an illusionist, confusing your perception of how big or small whatever he skates is. And I can't lie - those glasses are adorable.


Rick McCrank
我喜欢Westgate的猛快高飘远。
I like Westgate. Power, pop, style and butterage.


Manny Santiago
选Nyjah，不光是因为他赢下了80%的比赛，还因为他那无人能及的新片段，他今年付出了很多。



Brandon Westgate
我选Collin Provost，因为他太棒了，他能玩任何地形，而且他的片段非常牛逼。
Collin Provost because he's fuckin rad. He can skate anything and his part is amazing!


Dan Rogers
即使Ishod在Nike新片里的片段再牛逼也比不上Westgate和Nyjah，但我还是会把票投给Jim，因为他做的动作没人做过，他一直在给杂志拍东西，访谈也不少，而且他在一整年里的表现都很棒，我很喜欢他的风格，他和Westgate都很棒，但是我觉得最终赢家应该是Nyjah。
If Ishod's Nike part isn't a thousand times better than the other part he CAN'T beat Westgate or Nyjah, but my vote goes to Jim....why? Because he did tricks that he's never done, did tricks that have never been done, has ALWAYS been down for the mag, and has had more than just one interview/part with the mag. And he's been on a steady killing spree for 9 months not 9 weeks....and I love an underdog. Him or Westgate would be awesome, but Nyjah should probably win.



Lance Mountain
我还是说说我对候选滑手们的看法吧，Bob的片段很棒，Ben或者Collin就是Thrasher风格的最好诠释，Ishod、Tommy将会发布他们的片段，而且他们的队友会很支持，Westgate是业内最棒的滑手，我很喜欢。我不知道怎么评价Nyjah，他技术很好，但是风格太Street League了，商业气息太浓，不过如果你10年后回顾现在的话你会发现他才是正确的选择。
Bob's video part was on its own. Ben or Collin is the best representation of what Thrasher is. Ishod, Tommy, had or will have their video part and a crew lobbying for them - all strong skaters. Westgate is the most outstanding skater in a league of his own in a way - my favorite. But I don't see how it can't be Nyjah. He won contests, filmed a Thrasher part, set the standard on rails and Street League - skating like that might have a backlash, but if you look back on this time 10 years from now you'll know he was the right choice.


Dakota Servold
我选Westgate。他是个纯粹的滑手。


Dane Burman
我想是Westgate吧，他是我最喜欢的滑手之一，风格和速度都让我震惊。
I think Westgate. He's one of my favorite skateboarders. Style for miles and everything he does impresses me - so much power and raw as fuck!


Keith Hufnagel
我选Ishod Wair


Frank Gerwer
Westgate啦，杂志上全是他，冲劲十足！


David Reyes
Ishod，他实在太棒了。



Daryl Angel
我选Ishod，他是个真正的滑手！
Ishod 'cause he's beast and a real skateboarder!


Ed Templeton
我选Collin Provost


Chima Ferguson
Dane Burman搞定的那个大扶手还有什么话说，况且这是澳洲人拿到年度滑手的唯一机会啊。
Dane Burman 'cause he shut it down this year - grinded the gnarliest rail ever and this is the only chance an Australian will have at SOTY!


Tom Asta
现在我觉得Nyjah会赢，但我希望Ishod能笑到最后。他今年表现很棒，而且别忘了他还有Nike的片段没发布呢。
Right now I think Nyjah should win, but I want Ishod to win. He's killed it all year and still has a Nike part to come out!



Dave Duncan
街式方面我选Nyjah，他的新片段太牛逼了。Bob也不差，这就是另外一个级别了，我也很喜欢Ben，当然他还在下一个级别。
For street, Nyjah. Latest video was amazing! Bob, same! Amazing video! Both are next-level skateboarders! I like Ben Raybourn, too, but those guys are on another level.



Robbie Russo
我选Westgate



Don Nguyen
我选Ishod，因为他滑翻一切，而且很有意思。


Aaron "Jaws" Homoki
我选Westgate，因为没人能像他这样滑板了，看Emerica新片的时候我真的很激动，太给力了。
Brandon Westgate because he skates like no other human alive. His part in the Emerica video made me tear up it was so good.



Peter Smolik
应该是我自己才对啊，但是真要选的话，我选Nyjah


Ryan Sheckler
肯定是Nyjah呗，还能说啥。


Dustin Dollin
Westgate，因为他是最牛逼的街式滑手，不吹牛。
Westgate, because he's a goddamn real street skater not a stuntman!


James Brockman
我选Dane。我最喜欢他的片段。


AVE
我选Tommy Sandoval。他就是最棒的
Tommy Sandoval. He killed it and looked best doing it. Dude is a warrior! Give it to the underdog!


PLG
我选Nyjah，他的新片实在是无法用语言形容了。



Daniel Lutheran
Greco是我们在Lutheran家里评选出来的，尽管很多人投票给Dane和Collin，但是Greco是最后的选择，风格很棒，总令我们震惊。
We came up with Greco over here at the Lutheran household. We have a lot of Burman and Provost love, but Greco is our go-to. Wild individual, heavy portfolio of skating, theatrical king, good gear, lands sketchy, always shocking!


Malcolm Watson
必须是Nyjah啊，他把街式滑板提升到了一个新的高度，好比大家都在是No Complys的时候，他已经开始在18级的扶手上做front blunt fakies了。
Nyjah Huston by TKO. He raised the bar for street skating. While guys are learning no-complys in 2013, he's seeking out and destroying 18-stair rails with front blunt fakies!


Sean Molto
我选Ishod Wair啊，无论是不是在滑板他都是一个很好的人。他在Nike新片Nike Chronicles 2中的片段很给力哦
Ishod Wair. Best dude on and off the board. His part in Nike Chronicles 2 is going to be insane!


Ishod Wair
选Westgate。没人能像他一样搞定那些地形。


Jim Greco
Danny Sargent！最快的plants to fakie


Corey Duffel
我选Dane Burman，就为了他的5050.


Mike Mo
年度滑手非Nyjah莫属啊，他做的招就没有简单的，那可能是有史以来就强的个人视频了，没人能做那些招，他就像是钢铁侠一样，而他自己好像从来都没意识到这一点。
Nyjah should be skater of the year for sure. You just honestly can't fuck with what he's been doing lately. That was probably the best video part ever. Can't fuck with what he's been doing. No one can! I just hate that he acts like he fuckin' likes Ironman. He doesn't even know anything about him!





编辑：sk8johnny