Carolina Argueta人生中的第一个滑板杂志采访发生在今年6月28日，那是一个星期天，也正是她的儿子——Sean Pablo的Converse新配色签名款的媒体日，CONS邀请了PlaceSkateboard飞去纽约这座不夜城参加发布会。
在Carolina和她儿子走进酒店大堂之前，她正坐在水池边，悠然地小酌一杯。当她如太阳一般，一边散发着喜悦的光芒一边走进室内的时候，我们仿佛能从她身上看到她对待生活的阳光般的态度。然后，这位积极阳光、魅力四射、充满自信的女人坐在了我们面前，那一瞬间我们甚至忘记了一会儿还要去开Sean的媒体发布会。
采访结束之后，我们去了一个Tiki（波利尼西亚神话中人类的始祖）主题的酒吧——位于曼哈顿东侧的Otto’s Shrunken Head。在那里，Carolina对她的朋友诉说了接受我们采访时的紧张。然而，事实完全不是这样，也许专业和谦虚深深地刻进了Sean家族的DNA。
我第一次来纽约的时候没地方住，当时我刚从巴黎回到美国嘛，于是我给Dylan Rieder打了个电话，我知道他有个空房间，而且他经常到处巡回，所以我就打电话问了他，结果他立刻就同意让我去住了。他甚至问我要不要在那里长住，于是他直接把整个公寓都转租给了我，我就这样在纽约落了脚。
Carolina，您怎么看待这件事？Sean离开自己温馨的家，搬到了远在另一个海岸的城市。关键这件事发生得很突然，而且他当时还很小。
您会经常去看他吗？
S：可以说我过着两个海岸的生活，我经常在LA待着，但是我非常喜欢去纽约过夏天，那里的夏天很好玩，让我不想走。
S：妈妈，你应该去看看公寓现在的样子。
S：没错，露台很大，比我们现在坐着的这个阳台还大，差不多两倍吧。
（Sean发现了一个写着“Congrats恭喜”的贴纸，并把它贴在了小编的手机上。Sean：送你的礼物，我刚发现的。）
说到礼物，Sean，我们给你们带了这个，可以在上面涂鸦。Sean对这一套肯定非常熟悉了。当然，如果您（Carolina）也能在上面涂鸦就更好了。
C：没错，Brendan是真正的艺术家，他是一名画家。
C：Sean？这是什么？滑板弄伤的吗？
您见过Sean全部的纹身吗？
C：那些平常能看得见的应该都见过。他总会文些小图案，我也总是告诉他不要文了。
JC：您说也没用的，他可能反而更想文。
JC：也许您应该劝他多文几个？
S：也许这（不成熟）才是我纹身的根本原因。
S：他们看起来会非常棒。
S：毕竟我也没有文过大的纹身嘛。
C：我很担心的，因为那时候他也就10岁多，我的职业是老师，所以我总是很担心，但是他爸爸会说，“让他做想做的事情吧，没关系的。”
你会在家教Sean功课吗?
S：我觉得和我爸爸更像是友谊，但他毕竟是我爸爸，他对我发脾气的时候还是很吓人。
C：我们经常发短信，现在的小孩好像都喜欢短信交流。我们偶尔会说说话，但是让他接电话太难了，他总是说他会给我打回来，但经常都是过去两天了，他还是没有给我打电话。我主要担心他有没有吃得健康。
他的生活方式健康吗？
JC：我今天刚给他买了果汁。
C：那还行，谢谢你呀。不过说到底Sean是个好孩子，非常好的好孩子。
您还记得Sean最开始接触滑板的情形吗？
S：玩滑板之前我成绩非常棒的。
S：某种程度上说毕业了，但是算是一个灰色地带，我没有官方的文凭，但是我通过了模拟考试，现在我只要去参加真正的考试就可以了，未来某一天我会去考的。
S：你第一次见Sage Elsesser印象如何？那个时候我们多大？
（哈哈哈哈……）
S的，但是现在看起来像Eastside”。说到上学时候的LA还和初中高中的老同学是朋友呢，我和他们的妈妈也是朋友。
C：哈哈，没错，我们聚过好几次了。
C：不是学校，是在LA我们房子附近的LAPD（警局）。那里当时正在翻新，然后地上就有很多木头，小ramp什么的，他们就翻栅栏进去玩。很显然他们不该惹警察的，他们翻进来之后警察立刻就来抓他们了。那周末Aidan Mackey的妈妈组织我们家长见个面，我们商量说，希望能一直掌握孩子们现在在哪里。那个聚会开了两个小时，但那次会后不久我们就放弃了这个念头。我们自己也知道，我们做家长的不可能一直看着孩子，我们只是很担心孩子，因为他们在这个阶段，除了滑板，脑子里什么都不想。
C：Sean，妈妈小时候可是在Echo公园长大的。
您刚刚说Sage是个很顽强的人，那么您怎么形容Sean的滑板风格呢？
（哈哈哈哈……）
S：你喜欢“Cherry”，对不对？
S：真的吗？我是不是就随便指了指呀？
C：对，我只不过是一个普通的教师，但是有一个非常酷的儿子。尤其是班上的小男孩都认识他，尤其是最近几年我儿子渐渐出名。有时候Sean会给我一些贴纸，要是他们表现得好，我就把贴纸发给他们。都是Supreme的贴纸，孩子们可开心坏了，哈哈。
您之前知道他在搞ConverseCONS的签名款吗？
你在设计上花了多长时间？
C：我当然要留一双了。我的朋友们也都想要一双，当然还有班上的孩子们。家里有很多双鞋，但是都是Sean尺码的，我总是问他，“Sean，你能给我几双鞋子吗？”然后他就给我要了几双，但是他们最后搞错了，很不幸，他们送来的鞋子不是我原本要的，哈哈。
如果您可以采访儿子，您会问他什么问题呢？
JC：这不是一个问题呀。
S：我怎么知道！？应该是爸爸妈妈教育得好吧。
S：好吧，我不知道可不可以说出去，我马上要去Supreme工作了，我会在设计部上班，每周都要去办公室一次。
JC：如果Sean穿西装，别人也会开始学他穿西装。
好吧，这次我们反过来，你会想采访你妈妈什么问题？
C：他一直都很有魅力，我不知道你们知不知道，Sean以前是搞乐队的，他还是主唱呢，乐队叫“NerdArmy”，他当时也就7,8岁，但是乐队一直到14,15岁才解散！他玩滑板的时候越来越多，也就不想再搞乐队了。但是他自己至少写了10首歌，每首都好听，他的歌喉很美妙，这是肯定的。
歌手Sean，什么时候复出呀？
C：我的朋友们总是说，“Sean长得又帅，又有才。”他的老师们对他印象也很深刻，他有点，总是轻而易举就得到别人的欣赏。你知道吗，他9岁的时候，和“Yeah YeahYeah’s”的主唱Karen O一起录了一首歌呢。那是他写的歌，她想录，但是我不知道后来发生了什么，并没有公开发布。我记得她说她想要把这首歌做成“Where the Wild Things Are”的OST，但是不知道为什么，SpikeJonze不想要这首。要不然就是我不知道的什么原因，反正就是没结果。
怎么找到你录音的？
S：我爸爸的继兄弟的女朋友是Karen O的好朋友。
C：她是个大块头，所以那首歌叫做“Why Am I Me（我为什么是我）”，他的声音听起来就像“TheLittle Rascals”里面Alfalfa的声音——特别可爱。我的iPod里面应该还有这个录音呢，你们要听听看吗？
今晚的party您可以放这首歌呀。
S：我会找你要这首歌的。也许我会把它用在Supreme的视频里，放在我的个人Part里面，哈哈。
C：这首歌真的非常非常好听！
谢谢你们，我们Party见。Carolina，记得要放那首歌呀！
WHATSUP滑板杂志
Read more, Wisely skate
文字 |Place Skateboard Culture
翻译 |小雯
来源 | Place Skateboard Culture
编辑 | 坦克