Conner Millan拿起板子出门了。在这个太阳即将没过太平洋的海平面之时，Venice板场通常是没几个人的。他已经做好准备要drop in了，这时，路人停下了赶路的脚步看着他。一个好奇的小男孩跑向Conner，指了指他的腿问：“怎么了？”Conner停下动作，寥寥四字回答了他，“一个意外”。孩子的爸爸赶过来，向他一个劲地道歉，不过Conner一点也不在意。
Conner已经习惯了这种问题，他从出生开始就注定了一生都要面对这些提问。他患有先天脊柱裂，世俗之人眼里的他这辈子不可能完成那些正常人能完成的基本活动，更别提参与体育活动了。Conner笑着对小编说，他其实和普通人没什么区别。
根据Mayo诊所的说法，脊柱裂是一种非常罕见的先天性疾病，表现为婴儿的脊柱无法正常发育。在美国，每年这种疾病只有不到20万例。Conner今年23岁，他已经成功地熬过了中学时期“成长的烦恼”，熬过了高中时期“尴尬的青春期”，而那些支持他熬过这些的，就包括了他的滑板。
对于大多数滑手来说，第一块滑板总是让人难忘。Conner的第一块板是在他8岁时妈妈送给他的礼物（一块沃尔玛蜘蛛侠滑板）。那时候的他坐在滑板上，同龄小朋友滑着超过他的场景他还历历在目。Conner回忆：“他问我为什么不站在滑板上，从那天起，我就励志要学会站着玩滑板。”
那个目标很快就实现了，而那也只是Conner不平凡旅程的一个开始而已：后来的他滑过了无数的路程，仅凭四个轮子两个拐杖，到后来只靠一条腿。
你刚刚从Florida来到LA，什么风把你刮来啦？
这是我第二次来LA。上一次我来这里度假，绕着Los Angeles玩了一圈，最后深陷Venice无法自拔（笑）。我会一直在LA待到12月份，然后回Florida弄辆车，以便以后去更多的地方，滑遍美国，遇见各种各样的人。[原文注：Conner通常用手控器就可以开车，不过他用脚也可以]
你才来一周就已经去过Ryan Sheckler的私家板场了，怎么做到的？
大概是从Juice 杂志开始的吧，他们在Ins上做了一个关于我的专题。我在Long Beach的朋友和The Sheckler 基金会有点关系，所以他就邀请我去了。我和Austen Seaholm一起玩了滑板，可惜Ryan没有现身……不过我见到了很多在那里工作的人，喝了很多红牛。[原文注：Conner刚刚确认拿到了Juice的实习]
因为你的脊柱裂，你都要战胜什么样的世俗成见？
一定程度上，世俗看我的眼光和看待残疾人一样，别人认为我不能开车；当我坐在轮椅上时，别人认为我只能被困在轮椅里；别人认为我不能走路或者活动。当然啦，当他们发现我竟然能玩滑板的时候都震惊了。对于那些无知的人我选择无视他们（笑）。
你的成长经历中有没有什么时候让你觉得自己要靠自己？
有很多，但是我身边一直都有可靠的好朋友。如果有人捉弄我的话，我的这帮朋友会替我出头。回到世俗成见的问题上来，大家都认为我无法靠自己。[原文注：在Venice一带的采访和拍摄过程中，Conner至少和20个人对拳打了招呼，无论去哪里，他绝对自带社交功能]
很讽刺的是，导致你截肢的意外是在你滑板的时候发生的，现在你都戴义肢，说说这件事吧。
当时Venice正在举办一个叫做Life Rolls On（生活像滚滚车轮一样还是要继续）的比赛，比赛中我摔了一跤，我脚上的茧被划开了一个口子。由于我的脊柱裂，我的脚都是向右偏的，这就导致我的重量都压在左脚上，久而久之就磨出了茧。这个破了的茧感染了，所以我不得不截肢。当时我21岁。[原文注：Life Rolls On是一项针对轮椅运动员的滑板和冲浪赛事。没错，Conner十分想要再次在这个赛场上比赛]
当时情况这么糟糕，你的想法是什么？
这事对我来说太打击了，我都不知道自己能不能再次玩滑板。我住了两个月的院，后来等假肢等了七个月。我的家人就是我的支柱。我是在California感染的，也是那看的病，那家医院给了我一片消炎药就把我打发走了。滑出医院大门时，我脚上是有一个洞的。后来我决定回到Florida，因为在那里我可以用我的保险，也可以回家，我清楚地知道这次的伤肯定要花好久才能好。
当时帮你筹钱弄义肢的是一个叫做GoFundMe的活动，这个活动是谁发起的？
是我家乡板场的一个朋友Wally，他经营着一个叫做Friends of Fernandina Skate Park的当地非盈利组织。他在他的主页上po出了关于我的GoFundMe话题，后来捐钱的人就多了起来。[原文注：依靠保险和GoFundMe活动中的社会捐赠，Conner终于负担得起义肢了]
这个主页还在，现在你要用这笔捐款做什么呢？
和最初的目的有点不一样，我有很多需要钱的地方，不过现在我打算买一对新的拐杖，叫做SideStix。这副拐杖更结实，拥有一套悬挂系统，相比我现在用的都要零碎的这副拐杖，那将会是一次大升级（笑）。
穿着义肢是什么感觉？
最开始，需要习惯穿义肢的感觉，这不难，就像让肌肉重新生长一样。后来，最大的问题就是出汗的问题（笑）。橡胶的凹槽可以固定住义肢但是不透气，我流了汗，汗水就会滑下来。我和同样戴义肢玩滑板的朋友说过这个问题，他告诉我用除臭剂和尿不湿。
我的脊柱裂导致我无法活动我的膝盖或者脚趾，所以学着用义肢玩滑板也不是很难。我需要习惯义肢的重量，还有膝关节的僵硬感——这些一天，顶多两天就能适应了。
关于脊柱裂，你想对大家说什么？
这个问题好难回答。[漫长的停顿]我想要向大众普及脊柱裂这个疾病。不仅仅是外在的、可以看得见的形式，关于脊柱裂还有很多微概念。这个病没有给我带来任何的疼痛折磨，当然啦，日复一日练习滑板带来的伤痛除外。我的病例不能代表这个病的所有病例，这个病可以查到的相关资料也不多，所以我希望有能力将来改变这一点。
文：Berrics
翻译：小雯
原文地址：http://theberrics.com/conner-millan-story-of-perseverance/#sm.0000ge0964lv7cstpx71f26g63zqi
【盘问】拄着拐杖滑板的Conner Millan，一个关于坚持的故事！
来源：
Berrics